Tagi

Image

Poniższą pieśń w języku urdu śpiewają zwolennicy świętego czisztich Saida Mir Abdullah Szacha, którego grób znajduje się w Delhi. Pieśń mówi o tym, że sufi posiedli coś, czego nie da się oddać za pomocą słów, rytuałów i rekwizytów, aczkolwiek wszystko to może dopomóc w osiągnięciu tajemniczej jedności bytu.

Widzę wolnego człowieka, który siedzi na ziemi.
Przy ustach fujarka, płaszcz połatany, dłonie zniszczone pracą.
Czy to może być jeden z Wielkich Wybranych?
Tak, przyjacielu, to On!

Szajch Sadi Baba, sułtan Arif Chan, szach Waliallah al-Amir.
Trzy fale morskie. Trzech królów w żebraczych łachmanach.
Czy mogą być Wysokimi Wybranymi?
Tak, przyjacielu, wszystko jest Nim!
Wszystko jest Nim, wszystko jest Nim, wszystko jest Nim!

Muzułmanin, hindus, chrześcijanin, żyd i sikh.
Bracia w tajemnym sensie – ale kto o tym wie w swoim wnętrzu?
Towarzysze z Jaskini!
Dlaczego siekiera, miska żebracza?
Dlaczego owcza skóra, róg i czapka?
Dlaczego kamień na pasku?
Zobacz jest Nim, przyjacielu, wszystko jest Nim!

Idziesz na górskie szczyty?
Siedzisz w świątyni?
Szukaj go, kiedy przyjdzie nauczyciel,
Szukaj klejnotu w kopalni!
Wszystko jest Nim, moi przyjaciele, moi towarzysze, wszystko jest Nim!

Reklamy