Tagi

Image

 

Nie mąćmy wody:
może gdzieś w dole gołąb ją pije
lub w odległym zakątku sikorka myje skrzydła
lub gdzieś w wiosce dzban się napełnia

nie mąćmy wody:
może ona przy topoli płynie, aby z serca zmyć smutek
może ręka derwisza suchy chleb w niej moczy

piękna kobieta przyszła nad rzekę
nie mąćmy wody:
piękna twarz się podwoiła

jak orzeźwia ta woda!
jaka ona przejrzysta!
jak dobrze tym ludziom w górze!
niech ich źródła zawsze biją, a ich krowy mleko dają!
nie widziałem ich wioski
lecz na pewno przy ich płotach Bóg się przechadza
a księżyc, który tam świeci, rozjaśnia słów znaczenie
bez wątpienia w wiosce powyżej niskie są mury
a jej mieszkańcy wiedzą jakim to kwiatem jest mak
bez wątpienia woda ma tam kolor wody
a gdy pąk rozkwita, ludzie o tym wiedzą
cóż to za wioska być musi!
alejki jej ogrodów niech wypełnia muzyka!
ludzie w górze rzeki rozumieją wodę
nie zmącili jej, my też
wody nie mąćmy

 

Sohrab Seperhi